Piaggio Fly 2012

十三猪

登录/注册后可看大图

andy1918770

xiaodu 发表于 2011-11-13 10:33

                               
登录/注册后可看大图

. i! x  E4 M- Q3 X我来翻译一段EICMA 2011上对FLY的介绍

译文：

* @+ }4 x2 c4 b( y兄台 知道国内啥时上市吗？

mikoyu136

油耗3L左右的话就是他了

得气先

不是水冷的啊！！！

sjf

看着有点复杂。。。。。。。。。。。

阿超79

带脚启动了 ！！

易水萧萧

设计感觉更优雅了，有贝弗利和liberty的影子，整车看上去效果很好哦~

kimi_hua

头灯体现不出比亚乔的风格了。。。

天坛以南

这家伙国内上市怎么也得1.2万以上，要是电喷、双碟、后轮130更爽

机油哥

屁股不那么大了
不性感了

yufan

更加复古了，有些淑女的味道1

nnn

看不惯。。不好看。哈哈。

zame

新款的感觉更年轻化了，自己还是喜欢老款，当然能上电喷的话和新款更配一点

fly马

屁股不一样了

xiaodu

我来翻译一段EICMA 2011上对FLY的介绍

Fly
. y7 V1 t6 }+ M! B# W" VThe new Piaggio Fly is the Piaggio global scooter, a two-wheeler designed and produced for the entire world. Safe and easy to ride, the Fly is the perfect embodiment of the spirit of Piaggio, one of the great global scooter players, whose mission is to satisfy the needs and desires of wide sections of consumers, all over the world. The Piaggio Fly has now undergone a full restyling, for an elegant look offering new safety features that would not be out of place on a larger scooter. Initially available in a 50 cc, 4-stroke, 4V version (to be joined by 125 and 150 cc models), the new Piaggio Fly is a multipurpose, multi-faceted two-wheeler for every urban environment, from the daily commute to school or work to leisure time with friends in the city’s trendiest meeting places.

译文：
新款的FLY是比亚乔全球化的绵羊车型，两轮设计，面向全球生产。安全易于骑乘，新款的fly是比亚乔文化的完美化身；比亚乔作为一个全球最大的绵羊制造商，他的使命就是让全球用户满意。新款的FLY是经过全新的风格设计，非常高雅，并且增加一些在大型绵羊车上才具备的安全功能。最开始将会有50cc,4冲程，4V版本（加入125和150cc车型），新的FLY是一款多用途多方面应用的两轮摩托，它适合各种的城市的生活，包括上学、工作以及朋友之间在比较时髦的场合休闲聚会
, b/ O' X& k- Q/ k