胡里奥

木念

上初中时，很喜欢。

ningyank

喜欢

渔夫

《鸽子》这首歌诞生于十九世纪，至今仍然被当成民歌，在世界各地广为传唱。它是西班牙民间作曲家依拉蒂尔（Sebastien Yradier）在古巴谱写的，由于写得很好，流传甚广甚长，有几个国家的人都争着把它说成是自己本国的民歌，并以拥有它而感到光彩。
古巴有人说：这首歌诞生在我国，运用哈瓦那民间舞曲的节奏为基调写成，当然是我们的民歌了。你听,歌中的第一句明明唱着：“当我离开可爱的故乡哈瓦那......”。
6 i/ G# A- |7 _/ Z( q* A由于作者是西班牙人，依拉蒂尔的同胞们把它说成是自己国家的民歌，当然是顺理成章的事。
可是墨西哥许多人却不服气，他们说，这首歌写成后，是在我们的皇室为皇帝皇后祝寿时，由我国的歌唱家首演的，是我们使它流行起来的，难道没有我们的功劳？
! l% N  D2 m5 Z) C, Z, Y2 Z阿根廷有人也不认输，其理由是这首歌的曲调许多地方用了附点音符和切分音，与他们首都郊外的探戈音乐非常相象。既然歌曲的音乐素材来自阿根廷，阿根廷当然就是它的故乡了。
. i% y( A; v. D" F) f这几个国家的人的说法都有一定的理由。其动机也值得肯定，因为大家不是争钱争地，而是争着以拥有美好的歌曲为光荣；有了这“争”，美丽的音乐作品就更容易传播开去。
! ~1 V7 h* `; B% Y/ n! d# U
- _- G1 r2 a5 J$ gArtist: Julio Iglesias
9 R& ~" a( H6 wSong: La paloma
6 N1 @8 O& n( R) e& o* \

Una canción me recuerda aquel ayer
cuando se marchó en silencio un atadecer
se fué con su canto triste a otro lugar
dejó como compa馿ra mi soledad.

Una paloma blanca me canta al alba
% E* U2 B' Y: w3 a% a2 g/ U1 pviejas melancolías, cosas del alma
llegan con el silencio de la ma馻na
y cuando salgo a verla vuela a su casa.

緿ónde va? que mi voz
. l5 H) b6 A$ L! Z# R- g; bya no quiere escuchar,
8 `" S' O2 b* |. s% l5 h, s緿ónde va? que mi vida se apaga
si junto a mi no está.
$ S7 v/ Y% |; q6 r: w0 W7 c
Si quisiera volver
yo la iría a esperar
cada día, cada madrugada
para quererla más.

# t" K) E2 m- e歌词大意：
当我离开可爱的故乡哈瓦那，你想不到我是多么悲伤。
天上飘着明亮的七色的彩霞，心爱的姑娘靠在我身旁；
亲爱的我愿同你一起去远洋，象一只鸽子在海上自由飞翔；
跟你的船帆在海上乘风破浪，你爱着我啊象一只小鸽子一样。
' Z8 a) x5 k- t/ @, \4 j6 W（亲爱的小鸽子啊，请你来到我身旁，
# [6 U3 x6 L6 D  {" r我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。）
+ z5 i  G% W1 i8 l% t# I/ J0 t7 Z) J当我回到家乡哈瓦那好地方，是你唱着歌儿等候我在岸旁；
母亲我在异乡多么想念你，每天每夜把这离别的歌儿唱；
亲爱的我愿随你同去远航，象一只鸽子在海上自由地飞翔。
和你的船帆在海上乘风破浪，你爱着我呀象一只小鸽子一样。
（亲爱的小鸽子，请你来到我身旁，
( z! f$ N, m% t; b2 L$ Z; S) f- p- t我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。）

gqf

歌星，好

薄荷茶

好听的歌曲！记得那一年韦唯和他同过台！！！

爱炫比亚乔

引用楼主木念于2009-05-31 10:50发表的 胡里奥 :

6 T- w* @* h8 T) Q8 I% {上初中时，很喜欢。

2 s% v6 U4 E: W# S( a5 o; `. C3 @你现在移情别恋了？

洛阳台风

真是陶醉啊！！

木念

引用第5楼爱炫比亚乔于2009-05-31 19:12发表的:
" E7 _6 w) k0 m" n/ K
/ b, [  C) P& x8 b
你现在移情别恋了？

处处留情