- 性别
- 保密
- 精华
- 阅读权限
- 20
- 收听
- 听众
- 注册时间
- 2008-11-1
- 最后登录
- 1970-1-1
|
我个人认为宗申比亚乔的说明书上写的注意事项太少了! 我之前的老轻骑铃木AG50,平均每介绍完一个部件,跟着就是一个黄色的框区,写着注意....................
, n( j+ I5 f; W9 {) J+ m* ^
* D+ x# f$ ^+ e `( C4 S7 @$ q9 M9 P到现在我还记得仪表部分特别强调,严禁用强水流冲洗! 只允许用湿润的抹布擦拭! 4 s3 t) z6 ?& { {8 L- B8 a6 ]
! A5 o, d8 G- H3 Z: H$ ~. R$ W
后来的老光洋,新大洲也都是这个样式. FLY的说明书,一看就是照搬人家原文的,好多话都是废话,该说的该注意的全都没说!# S4 ~; H& s& P X; [9 K- B3 p
$ g$ m8 i" C$ n& @$ d) i
说明书如果都不能本土化, 那么产品在好也不会被人理解!
6 r) Z, N$ G* y7 f! i' c8 E3 l* J5 w/ h+ g. s% z1 e" x! _2 E/ j/ z
很多合资的汽车,说明书都是重新编译的,而不是完全照搬原文的! |
|